pron. (用于动作影响说话人或作者时)我自己; (强调说话者在做某事)我本人,亲自
Oxford 3000 / Collins.4 / BNC.804 / COCA.662
- PRON-REFL (用作动词或介词宾语,与句子主语指代同一个人)我自己
A speaker or writer uses myself to refer to himself or herself. Myself is used as the object of a verb or preposition when the subject refers to the same person.- I asked myself what I would have done in such a situation...
我问自己在这种情况下我会怎么做。 - I looked at myself in the mirror...
我看着镜子里的自己。 - I felt ashamed of myself.
我感到惭愧。
- I asked myself what I would have done in such a situation...
- PRON-REFL-EMPH (用于强调第一人称单数主语)我本人,我自己
You use myself to emphasize a first person singular subject. In more formal English, myself is sometimes used instead of 'me' as the object of a verb or preposition, for emphasis.- I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks...
我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。 - I'm fond of cake myself...
我本人很喜欢蛋糕。 - He was roughly the same age as myself.
他大概和我同岁。 - ...a complete beginner like myself.
和我一样的完完全全的初学者
- I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks...
- PRON-REFL-EMPH 独自地;独立地
If you say something such as 'I did it myself', you are emphasizing that you did it, rather than anyone else.- 'Where did you get that embroidery?' — 'I made it myself.'
“你从哪儿弄到那件刺绣品的?”——“我自己绣的。”
- 'Where did you get that embroidery?' — 'I made it myself.'
Myself is the first person singular reflexive pronoun. myself是第一人称单数反身代词
pron.
- (用于动作影响说话人或作者时)我自己
used when the speaker or writer is also the person affected by an action- I cut myself on a knife.
我用刀时割伤了自己。 - I wrote a message to myself.
我给自己留了个便条。 - I found myself unable to speak.
我发现自己说不出话了。 - I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well) .
我最近感觉不太好。 - I needed space to be myself (= not influenced by other people) .
我需要给自己留点儿空间。
- I cut myself on a knife.
- (强调说话者在做某事)我本人,亲自
used to emphasize the fact that the speaker is doing sth- I'll speak to her myself.
我要亲自去跟她说。 - I myself do not agree.
我本人不同意。
- I'll speak to her myself.
- I started to feel good about myself again.
我又开始感觉良好了。 - I will hold myself aloof from wrong and corruption.
我会让自己远离错误和腐败。 - My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了,我想这只能怪我自己。 - Don't worry yourself about me, I can take care of myself
你别担心我,我能照顾好自己。 - I could not bring myself to confront him about it
我不忍心就这事和他对质。 - I can console myself with the fact that I'm not alone
不是只有我一个人才这样,我可以用这一事实来安慰自己。 - I was devastating, if I do say so myself.
如果让我来说的话,我真是棒极了。 - I dosed myself with quinine.
我服用了奎宁。 - I can never, ever, forgive myself
我永远无法原谅我自己。 - I felt myself blush
我不觉脸红了。 - From start to finish he believed in me, often more than I did myself.
他自始至终都相信我,而且时常超过我对自己的信任。 - I hated myself for writing that letter.
我恨自己写了那封信。 - I'm here all by myself and I know I'm going to get lost
这里只有我一个人,我知道我会迷路的。 - I honestly feel I cannot do any more to prove myself
我的确感到我已经尽全力来证明我自己了。 - I seem to have involved myself in something I don't understand.
我似乎卷入了一件我并不知情的事情当中。 - I don't think I can win, but I want to do myself justice.
我认为我不会获胜,但我会尽自己最大的努力。 - I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.
我可以欺骗自己你这样做是为了我,但那终究是谎言。 - I let myself into the flat
我自己开门进了公寓。 - I asked myself what I would have done in such a situation
我问自己在这种情况下我会怎么做。 - I looked at myself in the mirror
我看着镜子里的自己。 - I felt ashamed of myself.
我感到惭愧。 - I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks
我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。 - I'm fond of cake myself
我本人很喜欢蛋糕。 - He was roughly the same age as myself.
他大概和我同岁。 - 'Where did you get that embroidery?' — 'I made it myself.'
“你从哪儿弄到那件刺绣品的?”——“我自己绣的。” - Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last
一旦我知道自己得到了宽恕,便可以心平气和了。 - I just pissed myself with laughter.
笑死我了。 - How can I love myself when I look like this?
我这个样子,怎么能对自己满意呢? - I myself will firmly carry out this plan.
我本人将坚决执行这个计划。 - Have I made myself clear?
我讲清楚了没有?
pron.
- (我)独自,单独
alone; without anyone else- I live by myself.
我自己一个人生活。
- I live by myself.
- (我)独立地
without help- I painted the room all by myself.
我独自一人粉刷了屋子。
- I painted the room all by myself.
- 独自享用
for the speaker or writer alone; not shared- I had a whole pizza to myself.
我独自吃了一整个比萨饼。
- I had a whole pizza to myself.
(all) by myself
(all) to myself