zimbabweans
英 
美
美
- Zimbabweans are anxiously waiting for the results of four elections held Saturday.
津巴布韦人急切地等待星期六举行的四个选举的结果。 - Zimbabweans are, for the first time, voting in four elections simultaneously including presidential, parliamentary and local government contests.
津巴布韦首次同时举行四项选举的投票，包括总统选举、议会和地方政府的选举。 - And, while thousands of Mozambicans are reportedly streaming home, many Zimbabweans cannot consider returning home due to the well-known situation in their country.
有报导说，有几千名莫桑比克人涌回家园。与此同时，由于津巴布韦目前众所周知的局势，许多津巴布韦人不能考虑回家。 - A significant number of Zimbabweans have got genuine international protection needs.
大量津巴布韦人真正需要国际援助。 - The Zimbabwean government Friday said it was lifting a three-month ban on private humanitarian organizations that had been providing food, health care and other aid to millions of Zimbabweans.
津巴布韦政府星期五说，准备解除3个月以来禁止民间人道救援组织向津巴布韦民众提供食品、医疗照顾等各种援助的禁令。 - Hyper-inflation saw prices in shops change several times a day, severe shortages of basic goods and Zimbabweans taking their money to market in wheelbarrows.
高通货膨胀使得商店里的价格一天变化好几次，日常用品也变得严重短缺，此外，津巴布韦人还会用独轮车推着钱去市场。 - After all, we are all Zimbabweans and is there any other road, any other route to follow?
毕竟，我们的国家都是津巴布韦，如果还有其他路其他战线可以选择吗？ - William said he regrets that the end of colonialism had not brought Zimbabweans the freedom they had worked for.
威廉姆斯说，令他感到遗憾的是，殖民时期结束并未给津巴布韦人民带来他们所追寻的自由。 - Many people survive thanks to the black market and money or food sent by the 3m or so Zimbabweans who have left the country.
许多人靠黑市谋生或靠三百万离家在外的津巴布韦人寄来的钱和食物维持生计。 - Mugabe, the last round he said, in a very long fight for Zimbabweans to liberate themselves from the former liberator.
他说，这可能是津巴布韦人民最终把自己从原来的救星穆加贝的统治下解放出来的漫长斗争的最后一场较量。 - The new year has brought little joy to most Zimbabweans, as they struggle to survive worsening food shortages, hyperinflation and joblessness.
对多数的津巴布韦人民来说，新年的到来没有带来多少欢乐，因为他们还一如既往地抗争着不断恶化的食物短缺、恶性通货膨胀与失业。 - Tens of thousands of Zimbabweans have attended the funeral of one of the country's most senior politicians, General Solomon Mujuru, who died in a mysterious house fire last week.
数以万计的津巴布韦人参加了该国最高级政治家之一，SolomonMujuru将军的葬礼。他在上周一场神秘的房屋火灾中遇难。 - There was the Sudanese team itself, which does its weight-training using paint pots filled with concrete; the Kenyans, several of whom suffered grievously in the recent violence, and the benighted Zimbabweans.
苏丹队本身也值得一提，其举重运动员用充填了混凝土的油漆罐训练；肯尼亚有数名运动员在不久前席卷该国的暴力中遭受了巨大痛苦；还有来自黑暗的津巴布韦的运动员。 - So it's been a very nervous day for the mainly Mozambicans and Zimbabweans who are here not sure whether they will be spending tonight in the camp or be fending for themselves.
对于在这里的莫桑比克和津巴布韦的人民来说，今天是非常紧张的一天。他们还不确定今晚是在集中营里过还是要露宿街头自求多福。